书逸人俞太中屋壁

魏野 · 宋代 · 绝句

羡君还似我，居处傍林泉。
洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟。
闲惟歌圣代，老不恨流年。
每到论诗外，慵多对榻眠。

写人

译文

收起

我羡慕你志趣和我十分相投，居所就依傍着清幽的林泉。
你清洗砚台时游鱼会吞下水边的墨汁，煮茶时仙鹤会主动避开升腾的茶烟。
平日里闲居无事只歌咏太平盛世，年岁老去也不会怅恨流逝的时光。
每次相聚除了切磋讨论诗作之外，大多时候就闲散慵懒地对着床榻闲眠。

注释

收起

逸人指遁世隐居、不求仕进的高洁之士。
傍林泉依傍着山林与泉流，形容居所选址清幽，远离世俗尘嚣。
圣代对所处的太平时代的敬称。
流年像流水一样悄然逝去的年岁。
慵慵懒、闲散，没有世俗事务缠身的松弛状态。

赏析

展开

这首诗是宋初隐逸诗的代表性作品，整体风格清淡闲雅，全无世俗的烟火气与功利感。

颔联“洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟”是传诵千古的名句，以极细腻的生活化细节，写出了隐者居所里物我相融、毫无机心的境界：游鱼、仙鹤都和主人习性相熟，全然没有畏人之意，把隐士心境澄澈、不问俗事的状态烘托得淋漓尽致。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻，以平白质朴的语言写出了两位隐者高度契合的志趣，传递出不慕名利、安闲自适的生命状态，余味淡远悠长。

创作背景

展开

魏野是北宋初年著名的隐逸诗人，终身拒绝朝廷征召，隐居在陕州东郊的草堂，以诗酒林泉为乐，是宋初“晚唐体”诗派的代表人物之一。

这首诗是诗人造访同为隐逸之士的友人俞太中之后，题写在其屋壁上的寄意之作，二人都不慕荣利，心性相通，都以远离尘嚣的闲居生活为乐。