送文兆上人南归

自由由独自,谁滞复谁催。
住笑云无定,归嫌水不回。
瓶惟添瀑布,杖祇卓莓苔。
如此真行脚,余堪我静咍。

译文

收起展开
你素来随性自在无拘无束,既没人滞留牵绊也没人催促赶路。
留居此处时笑浮云漂泊没有定所,踏上归程又嫌流水一去不复回还。
云游的净瓶里只盛过山涧的瀑布,禅杖也只曾插在长满青苔的地面。
这样才算是真正的云游行脚,余下的清趣足够让我静自笑叹。

注释

收起展开
  • 上人佛教术语,是对德行兼备的僧人的尊称。
  • 行脚指僧人云游四方,参访名师、修行问道的活动。
  • 卓指禅杖插立在地面上。
  • 咍此处指闲逸自适的笑叹,没有嘲讽意味。

赏析

收起展开
这首诗一改普通送别诗的离愁俗套,全程以白描手法勾勒出一位清逸出尘的诗僧形象,处处暗合禅家“无住”的核心宗旨。

全诗没有半句儿女沾巾的送别语,反而从友人的自在天性落笔,以云、水、瀑布、莓苔等清寒意象烘托僧人的云水生涯,既赞许了文兆上人的修行境界,也暗含诗人自己对隐逸云游生活的向往,清淡闲远,完全符合魏野诗风“清苦平澹”的典型特征。

创作背景

收起展开
魏野是北宋真宗时期著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊,筑草堂闲居,往来交游多是隐者与方外之友。

文兆上人是北宋初年游历四方的诗僧,与魏野私交甚笃,这首诗便是魏野送别这位僧人友人南归故里时所作,全无世俗送别诗的离愁怅惘,满是清逸的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: