和宗人见寄

魏野 · 宋代 · 律诗

兀坐几忘形,柴门夜不扃。
稔怜丞相雨,瑞爱老人星。
妻识琴材料,童谙鹤性灵。
远山延颈望,疏竹枕肱听。
祖业存圭窦,年支有茯苓。
闲身寄精舍,狂迹在旗亭。
养药依丹诀,尝茶验水经。
何时得相见,静话向松庭。

译文

收起
我独自端坐几乎忘却了自身的存在,柴门到夜里也不曾上锁。
十分爱惜传说中惠及万物的丞相雨,也喜爱象征祥瑞长寿的老人星。
妻子通晓调理琴弦的各类材料,家童也熟知仙鹤的性情灵趣。
伸长脖颈眺望远处的青山,枕着胳膊静听疏竹摇曳的声响。
祖上留下的家业只有简陋的居室,每年的供给也只有养生的茯苓。
闲散的身形常寄居于斋舍佛寺之中,疏狂的行迹也出现在市楼酒亭之间。
依照炼丹的秘方炮制草药,品鉴茶水时会对照水品典籍查验水质。
什么时候我们才能得以相见,在松影满庭的幽静里从容闲谈。

注释

收起
  • 兀坐独自端坐,形容安然静处、物我两忘的状态。
  • 本指门闩,此处作动词用,指关门上锁。
  • 稔怜深切喜爱,稔有熟习、心意恳切的含义。
  • 老人星即南极星,古人认为是象征天下祥瑞、人寿绵长的星宿。
  • 圭窦在土墙上凿出的上尖下方如圭形的门洞,是贫寒人家居所的代称。
  • 茯苓寄生在松根上的菌类植物,古人认为长期服食可以延年养生。
  • 精舍此处既可指佛寺,也可指隐者自建的读书游息的斋舍。
  • 旗亭古代市井中悬挂酒旗的酒楼,也可指市井中的市楼。
  • 丹诀道家记载炼丹制药方法的秘方口诀。
  • 水经古代专门记载各地水质优劣、区分水品等级适宜烹茶与否的水文典籍,也可指代陆羽《茶经》中关于水品的相关论述。

赏析

收起
这首诗典型体现了魏野作为宋初隐逸诗人的冲淡诗风,全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以白描手法铺陈隐居生活的日常细节,从日常起居、天象喜好、家人体态、游赏闲趣到养生品茶的种种琐事,一一写来,处处透出脱离尘嚣的悠然意趣。

诗中没有直抒胸臆的愤激之语,也没有矫饰的清高标榜,只在平实的叙写中展现出诗人安于贫贱、不慕荣利的隐者心境,末尾点出盼望与宗人相见、松庭闲话的心愿,将彼此同好隐逸的知己情谊写得淡而弥远,余味悠长,完全符合宋初晚唐体诗人推崇的清瘦闲雅的审美取向。

创作背景

收起
魏野是宋初著名的隐逸诗人,终生拒绝出仕,隐居于陕州东郊,自建草堂以耕读自娱,诗风清苦冲淡,是宋初“晚唐体”流派的代表人物。

这首诗是魏野收到同宗族人寄赠的诗作后所作的酬和之篇,全篇铺陈自己隐居日常的闲适生活,向族人明述自己的隐逸志趣,也表达了盼望与对方相聚清谈的真挚心愿。