谢孙大谏惠茶

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

译文

收起展开
唐代的卢仝曾经答谢谏官赠送的茶叶,纵情写下长篇歌诗,任由言辞过誉夸饰。
哪里比得上如今您赠送给我的这份心意,从身居清要的谏官手中分出来,送到我这乡野隐者的家中。

注释

收起展开
  • 大谏唐宋时期对谏官的尊称,这类官职负责向皇帝讽谏言事,品级不高但地位清要,多为当时士林所重。
  • 卢仝唐代著名诗人,以嗜茶闻名,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,是中国茶文学史上的经典名作。
  • 金口对尊贵之人的敬称,这里代指身份清贵的孙大谏。
  • 村家乡野人家,这里是诗人自指,对应自己隐居不仕的布衣身份。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用卢仝答谢谏官赠茶的经典茶事典故,以古人旧事起笔,既点出谏官赠茶本就是茶界流传已久的雅事,也顺势抬高了友人赠茶的情谊分量,用典自然毫无堆砌痕迹。

后两句以“争似”二字作递进转折,将今日孙大谏赠茶的情谊和卢仝当年的际遇做对比,暗赞这份跨越朝野的知己之交远胜古人,再以“村家”自谦,把朝官对布衣隐士的看重写得真挚动人,全诗语言浅白质朴,完全契合魏野一贯冲淡自然的诗风,没有丝毫谀美奉承的俗态。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,长期隐居在陕州东郊,不求仕进,诗风冲淡清雅,在当时朝野都享有很高的声望。

这首诗是魏野收到时任谏官的孙氏(题中尊称孙大谏)馈赠的新茶后所作的答谢作品,属于宋代茶诗中典型的应酬寄赠类作品,却全无世俗应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: