赠华山何学士致仕

你多次向朝廷上奏表请求归隐云山，圣明的君主最终才应允了你的诉求。
往后你将在华山三峰之间和野鹤相伴居住，把致仕所得的半数俸禄分赠给山中僧人。
延年益寿的妙药何须向外人求取，朝拜仙道的香火你自会在山中点燃焚起。
你承继家学有诸多贤良的子嗣，远胜过往来世间奔走仕途的众多官员。

• 致仕古代官员正式辞官退休、交还官职的制度，宋代官员致仕后通常可领取原俸禄的一半作为生活保障。
• 累表接连多次向朝廷呈递奏章表疏。
• 眠云古代隐士常用的雅语，指隐居在云气缭绕的深山之中。
• 三峰华山的三座主峰莲花峰、仙人掌峰、落雁峰的合称，此处代指华山。
• 朝元道教术语，指道士朝拜天帝神仙的礼仪，此处代指归隐后在山中修道养性的生活。
• 令子对他人贤良优秀子嗣的美称。
• 冠盖古代官员的官帽和车乘的合称，代指奔走于仕途的仕宦人群。

这首诗是北宋初年「晚唐体」诗风的典型作品，语言清淡质朴，全无华丽雕琢的痕迹，完全契合魏野终身隐居不仕的山林诗人气质。

全诗叙事层层递进，从友人辞官的缘由写起，继而铺陈想象其归隐华山之后的悠然日常，最后以对友人子嗣的称赞收束，既高度肯定了友人摆脱官场束缚、回归自然的人生选择，也暗含了诗人自身安贫乐道、不慕功名利禄的价值取向。其中「三峰同鹤住，半俸与僧分」一联对仗工整、意境清逸，将隐士潇洒出尘的情态刻画得淋漓尽致，是全篇的点睛之笔。

这首诗是北宋初年著名山林隐士魏野的赠人作品，收录于其个人文集《东观集》中。

北宋真宗时期，曾任学士的何姓官员多次上书请求辞官归隐华山，最终得到朝廷批准，魏野素来不慕仕宦、崇尚山林清逸的生活，便写下这首诗赠予即将归隐的友人，表达自己的钦羡与祝福。