赠薛田察院兼呈刘大著

居丧贫御史,家近亦难归。
却恐诏起复,如何赎绣衣。
仆夫潜去尽,亲友频来稀。
惟有刘东观,时时扣掩扉。

译文

收起展开
身为守孝的清贫御史,家离得不远却也难以抽身归去。
反倒担心朝廷下诏书让自己重新出仕,要如何才能换回辞官守孝的初心。
身边的仆从都悄悄走光了,往来的亲朋故交也日渐稀少。
只有任职东观的刘大著,还时常来敲响我这紧闭的柴门。

注释

收起展开
  • 居丧也叫守丧,古代直系亲属去世后,子女等亲属按照礼制居家守孝,暂不赴任为官。
  • 察院唐宋时期御史台下设的官署,这里代指监察御史,即薛田当时担任的官职。
  • 大著宋代对著作郎、著作佐郎这类掌管文史编撰官职的尊称。
  • 起复古代官员居丧期间,朝廷特下诏令征召其打破守孝礼制出仕任职,称为起复。
  • 绣衣本指汉代的绣衣直指御史,这里代指薛田所任的御史官职。
  • 东观原是汉代宫中藏书修史的场所,后世用来代指掌管文史著作的官署。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体诗作,风格清寒质朴,全无华丽雕饰。

全诗前六句层层铺陈薛田居丧期间的清贫孤寂处境:家近却为守孝难归、唯恐被朝廷起复违背礼制、仆从悄悄散尽、亲友日渐疏离,将世态炎凉的境况写得真切动人,最后两句笔锋一转,点出刘大著始终不改的交谊,在清冷的底色上透出人情的暖意,也暗合诗人本人不慕荣利、看重布衣之交的隐者心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于魏野的《东观集》,是北宋初年的交游酬赠诗作。

诗中所赠的薛田是北宋名臣,当时正以监察御史的身份居亲丧,恪守礼制不肯违礼出仕,生活境况清苦,魏野作为当时有名的陕州隐士,与薛田、时任著作郎的刘大著交好,便写下这首诗,既体恤薛田守丧的清寂处境,也赞许刘大著不避贫贱的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: