寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士

暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟。
双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。
刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。
相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。

译文

收起展开
你刚刚离开帝都汴京,路途并不遥远,切莫像唐代的刘禹锡赴远任那样心生慨叹。
何况你持双旌出镇的是舜帝故都河中之地,前代五府旧制里这里素来是州府长官治下的名郡。
刘大著如今正担任属地的官员,处士李渎早就在这里隐居安度岁月。
你们几位贤士相逢定然像群星频频汇聚,哪里只是当地的山河形胜值得称道夸赞呢。

注释

收起展开
  • 皇州指北宋都城汴京,也就是今河南开封。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,他曾多次被贬出京赴任,常作嗟叹失意之语。
  • 双旌唐代制度,州郡长官出行赐双旌作为仪仗,后世代指州府长官的身份。
  • 重华国重华是上古贤君舜的号,舜建都蒲坂即宋代河中府,因此以重华国代指河中府。
  • 五府唐宋时期河中府的别称,唐代曾将河中列为陪都,与京兆等四府合称“五府”。
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,全无应酬诗文常见的浮泛堆砌弊病,是宋初晚唐体诗歌的代表性作品。

开篇先以宽慰之语消解友人离开京城的失落情绪,随即点出河中府悠远厚重的历史人文底蕴,顺势引出两位旧友的行迹,最后以“星聚”的典故期许几位贤士同游共处,尽显诗人清雅旷达的襟怀。全诗语言质朴清隽,没有宋初西昆体的华丽雕琢习气,完全契合魏野终身隐居、不事王侯的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人魏野的寄赠酬答之作,创作于宋真宗大中祥符年间前后。

当时担任谏官的孙姓友人从朝中出为河中府长官,魏野素来与河中府的刘大著、终身隐居不仕的名士李渎交好,得知友人赴任的消息后便写下这首诗,既宽慰送别孙大谏,也向两位旧友捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: