送贾注归蜀

将为干名入帝都,却言归隐蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇,深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草,杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡,富贵终难复旧居。

译文

收起展开
原本打算为求取功名前往京城,却决意要返回蜀地故乡归隐。
永远抛下科举机遇辞别帝都,深入青山之中侍奉年迈双亲。
行囊里装着好几样仙家药草,手杖头挂着好几卷道家经书。
相识的亲友应当都会心生羡慕,世俗富贵终究难比旧日山居的自在。

注释

收起展开
  • 干名求取功名。
  • 帝都北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 乡闾乡里,代指故乡。
  • 丹桂古代以折丹桂代指科举及第,这里代指科举功名。
  • 京辇皇帝的车驾,代指京城。
  • 板舆古代供老人乘坐的人抬代步工具,后代指奉养父母。
  • 杖头古人游山时常将杂物书卷挂在手杖顶端,这里代指随身携行。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初隐逸诗的审美取向,全诗没有世俗送别常见的离愁别绪,反而满是对友人归隐选择的肯定与赞赏,跳出了一般赠别诗的抒情套路。

诗歌对仗工整,语言清浅淡朴,完全契合魏野一贯的诗风,尾联点出「富贵终难复旧居」的核心主旨,将世俗功名的价值置于故乡自在隐居的生活之下,既是对友人的劝慰,也是诗人自身毕生持守的隐逸情怀的自然投射。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士,终身拒受朝廷征召,隐居于陕州东郊,是宋初晚唐体诗派的代表人物,诗风清苦淡朴,在当时极有声名。

这首诗是他的赠别之作,友人贾注原本计划赴京求取功名,最终却选择放弃仕途,返回蜀地故乡隐居奉亲,魏野十分认同友人的选择,于是写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: