长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

译文

收起展开
重阳佳节在京兆府大尹的府邸,众人登上翠微楼观赏盛放的黄菊。
席间的歌女们想必都奇怪为何停了乐舞,原来是众人品读我的狂放诗作直到夕阳西斜。

注释

收起展开
  • 京兆古代行政区划名,此处指北宋京兆府,治所在今陕西西安。
  • 大尹对府一级行政长官的尊称,此处指时任长安长官的陈学士。
  • 秦娥原指秦地美貌女子,此处代指长安宴会上侍奉的歌伎。
  • 歌吹指歌唱与器乐演奏,代指宴会上的乐舞表演。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了常规酬赠诗的客套卑辞,以灵动的想象凸显出知己相赏的快意。

作为终身不仕的山林诗人,魏野没有刻意逢迎官宦的姿态,反而以“狂诗”自许,笔调洒脱风趣,不从正面直白感谢对方的知遇,反而从歌女的视角落笔,侧面包裹住众人品读诗作的专注状态,把平淡的答谢之意写得鲜活生动,尽显宋初晚唐体诗人清逸洒脱的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是魏野所作两首答谢绝句中的第一首。

魏野终生隐居不仕,却诗名盛于朝野,与诸多仕宦文人有诗文往来。当时任职长安的龙图阁陈学士在重阳日登翠微楼时,读到了魏野的旧作,特意寄来《翠微楼记》《长乐亭记》两篇文章向他致意,魏野便写下这组绝句表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: