长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之·翠微楼

长安城之中是谁修建了这座翠微楼，主人正是出身富贵陈家、状元及第的陈尧咨学士。
加上您寄来的两篇楼亭记文从今往后便成四样绝品，分别是您的锦绣诗文、玉箸篆书法和遒劲的行草笔意。

• 斗城古指长安城，因长安城形制南半部分像南斗星、北半部分像北斗星，故得此别称。
• 小状头即状元，此处指时任龙图阁学士的陈尧咨，他是宋真宗咸平三年状元，是名臣陈省华的幼子，时人戏称其为小状头。
• 四绝此处指陈尧咨所作的重阳题诗、《翠微楼记》《长乐亭记》，加上魏野自己的这首谢诗，共四样堪称绝品的文艺作品。
• 玉筯亦作玉箸，本指玉制的筷子，此处指玉箸篆，是一种笔画圆润匀净的篆体书法。
• 银钩用来形容书法笔姿遒劲灵动，典出西晋书法家索靖自称其书法为银钩虿尾。

这首酬赠小诗风格清雅妥帖，完全符合宋初晚唐体诗人浅切清丽的创作特色。

开篇以问句起笔点题，自然引出楼的主人陈尧咨，用“小状头”的戏称点出陈尧咨状元出身的不凡身份，语带亲昵夸赞，毫无生分之感。后两句连用三个雅典，以“凤毛”赞其文才出众，以“玉筯”美其篆法精妙，以“银钩”誉其行草笔力遒劲，将二人诗作、两篇记文并称为“四绝”，足见诗人对友人的才学推崇备至，全诗没有堆砌华丽辞藻，情真意切，是宋初隐士与仕宦文人交往唱和的代表性作品。

魏野是宋初著名的隐士，终生不仕，隐居在陕州东郊，以诗名闻于世，宋真宗曾专门派人寻访他。

当时陈尧咨以龙图阁学士的身份出任知永兴军（治所即长安），重阳佳节登翠微楼时读到魏野此前题下的诗作，十分欣赏，便当场题诗寄赠魏野，同时还附上了自己所作的《翠微楼记》《长乐亭记》两篇文章。魏野收到赠诗和文章之后十分感念，于是创作了两首七言绝句分别答谢，此首专咏翠微楼，是两首中的第一篇。