送王专著作之任犀浦

西山宰字选清强,东观修文辍佐郎。
濯锦江边趋郡府,浣花溪上问封疆。
半年讼必消民境,数月歌应彻帝乡。
百里旧闻风物好,公余遥想入篇章。

译文

收起展开
西山一带的地方长官素来要选拔清廉强干的人选,你从史馆修书的岗位上暂离,以著作佐郎的身份赴任地方。
你沿着濯锦江边前往益州官署报到,到任后便要在浣花溪畔巡查自己管辖的县域地界。
料想你到任半年之内就能让辖境内再无诉讼纠纷,不出数月百姓的颂歌就会传到京城之中。
我早就听闻犀浦这百里辖境风物秀美,料想你在公务之余的悠然遐思,都能化作优美的诗篇。

注释

收起展开
  • 著作即著作佐郎,宋代朝廷中负责修撰文史的官职,是王专此前担任的京职。
  • 宰字指主管地方政务、担任县令治理百姓。
  • 清强清廉强干,是古代对地方官员的核心优秀评价标准。
  • 东观原是汉代洛阳宫中藏书修史的场所,后世代指皇家史馆、修书机构。
  • 濯锦江即锦江,流经四川成都的岷江支流,传说在此江中濯锦,锦色会格外鲜明,因此得名。
  • 浣花溪位于成都西郊的著名溪流,是杜甫草堂的所在地,蜀中标志性名胜。
  • 封疆这里指地方官所管辖的县域疆界。
  • 百里古代一县的辖境大致方圆百里,因此后世以“百里”代指县令的辖区。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别赠诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲慨,通篇都寄寓着对友人的信任与美好祝愿,气度开阔温厚,全无应酬文字的虚浮感。

诗歌多处嵌入蜀地的标志性意象,濯锦江、浣花溪都是蜀中家喻户晓的名胜,既精准贴合犀浦的地理位置,也让诗歌充满了鲜活的地域质感,避免了赠行诗空泛雷同的弊病。全诗对仗工整稳妥,语言质朴清通,完全符合魏野诗风不事雕琢、情真意切的典型特色。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊,诗风清逸质朴,在当时朝野都享有很高的声誉。

这首诗是魏野写给友人王专的赠别之作,王专此前在朝中担任著作佐郎,即将外调赴任蜀地犀浦县的地方长官,临行之前魏野作此诗相送,既表达了对友人品格才干的认可,也寄寓了对他治政有成的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: