池上闲咏

微物满池塘,吟看向夕阳。
草虫腰尽细,水鸟嘴多长。
科斗渔翁字,芙蓉野客裳。
诗成堪写处,莲叶碧笺香。

译文

收起展开
各类细小的生灵遍布池塘,我一边吟咏一边目送西沉的夕阳。
草间的小虫腰身全都纤细,水面的水鸟喙部大多修长。
游动的蝌蚪像渔翁笔下的古文字,盛放的荷花恰似山野隐客的衣裳。
诗作写成正适合题写的地方,便是那清香沁人的碧绿莲叶诗笺。

注释

收起展开
  • 微物指池塘周边各类细小的生灵、小生物。
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,同时也指上古的蝌蚪文,此处一语双关。
  • 芙蓉此处指水生的荷花。
  • 碧笺笺是古代用于题诗的小幅纸张,此处将碧绿的莲叶比作天然的绿色诗笺。

赏析

收起展开
这首诗是魏野“清苦闲淡”诗风的典型代表,全程以白描手法铺陈池边所见的细碎风物,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着鲜活的乡野生趣。

颈联的比喻尤为巧妙,将游动的蝌蚪比作古雅的蝌蚪文字,将盛放的荷花比作隐者的素裳,把寻常乡野景物赋予了文人独有的清雅意趣,毫无世俗尘气。

全诗落脚于以莲叶为笺题诗的收尾,将隐士寄情自然、物我相融的悠然心境写得淋漓尽致,语言质朴淡远,余韵悠长,是北宋晚唐体诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身拒绝科举出仕,隐居于陕州东郊,修筑草堂引水栽竹,终日以游赏风物、吟咏诗文为乐。

这首《池上闲咏》正是他闲居乡野期间,漫步池边观览日常风物时所作,完全脱离了官场尘嚣的拘束,尽显隐逸文人的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: