新栽苇

临砌复临流,栽初尚未稠。
长因带风雨,远似在汀洲。
静闲宜红蓼,闲栖称白鸥。
前春应更好,江上梦潜休。

译文

收起展开
我把新苇栽种在挨着台阶又临近水流的地方,眼下刚栽下长势还不算茂密。
苇叶渐渐生长,常被风雨沾带,望去渺远,仿佛置身于江边的水滩沙洲。
这清幽闲适的景致正适宜与红蓼相伴,也刚好适合白鸥来此栖止休憩。
等到明年春天这里景致定然会更好,我那向往江湖的隐逸之梦也将悄然在此安放。

注释

收起展开
  • 砌台阶,这里指诗人居所的阶沿。
  • 汀洲水中的平缓陆地,泛指江边水边的沙洲滩涂。
  • 红蓼一种常见的水边野生草本植物,秋季开淡红色小花,是古典诗词中典型的江湖水岸意象。
  • 称读音chèn,意为相宜、适合。
  • 潜休悄然止息安放,这里指隐逸的江湖情怀得到妥帖的寄托。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕“新栽苇”的核心意象展开,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的隐士风神。开篇点出新栽芦苇的位置,既临阶又傍水,先就为全诗铺就了清雅脱俗的生活底色。

中间两联从生长状态和适配景致落笔,写新苇经风历雨之后,望去恍如长在旷野沙洲之上,又能与红蓼、白鸥相伴,把小小居处的一角水景,拓出了无边的江湖意趣,足见诗人胸次的洒落,不必远走江湖,居处之间便自有烟霞气象。

末两句以对来年春日的期许收束,将移栽芦苇的日常小事,升华为对隐逸理想的安顿,余味悠然,完全契合宋初晚唐体诗人清苦闲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的布衣隐士,终身不仕,隐居在陕州东郊的自建草堂中,以吟咏山水、交友林泉为乐,与林逋等隐逸诗人齐名,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物。

这首《新栽苇》是他闲居草堂时的日常题咏之作,记录自己在居所水边移栽芦苇的小事,完全是隐士清雅冲淡生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: