送无用上人游中条

迢递中条寺,秋寻忘险途。
屐踪临水有,锡影入云无。
像阁分秦树,经窗见舜都。
我曾题壁处,闲看想踟蹰。

译文

收起展开
遥远幽深的中条山古寺,你趁着秋日出游,全然忘却了山路的艰险。
木屐的足迹在水畔处处留痕,锡杖的身影没入云深处渐渐消失不见。
佛像高阁的檐角仿佛可分隔秦地的烟树,诵经的窗间能远望古时舜都的遗迹。
我从前在寺中题诗的墙壁之处,你闲望之时想必也会为我驻足流连。

注释

收起展开
  • 无用上人上人是对僧人的尊称,无用是这位游方僧人的法号。
  • 中条即中条山,位于今山西省南部,因山势狭长居中而得名,山间多有名刹古寺。
  • 迢递形容山势高远绵延、路途悠远的样子。
  • 锡影指僧人锡杖的影子,锡杖是游方僧人随身携带的法器。
  • 舜都传说上古舜帝的都城蒲坂,就在中条山附近的今山西永济一带。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的方外送别诗,全无普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对友人游方胜景的想象与向往。

全诗构思精巧,前两联先铺写秋日游山的逸兴,屐踪临水、锡影入云的画面清逸出尘,恰好契合僧人的身份与禅家空灵淡远的意趣。颈联拓开空间格局,将中条山的地理位置与厚重历史底蕴自然点出,气象开阔毫无局促之感。尾联收束到诗人自身的旧游记忆,把二人方外之交的默契写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的方外赠别之作,收录于其个人文集《东观集》。

魏野终身不仕,隐居陕州东郊,平日多与僧道隐士交游,中条山位于晋南,是唐宋时期著名的佛教胜地与隐逸名山,无用上人是魏野的方外友人,此番启程往中条山游方,魏野便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: