秋夜与陈孟话别

草堂灯暗雨萧萧,欲话分携重郁陶。
何事琴中犹怨切,凄凉调里奏离骚。

译文

收起展开
草堂屋内灯火昏昧,秋雨淅淅沥沥落个不停,正要诉说离别心绪,心中满是沉郁的愁思。
为何琴声之中还满是凄怨的意绪,在这凄凉的曲调里弹奏出《离骚》的幽愤。

注释

收起展开
  • 分携指离别、分手,是古典诗词中常用的送别类意象词汇。
  • 郁陶形容忧思积聚、愁绪深重郁结的状态。
  • 离骚本为战国诗人屈原的代表作,此处代指饱含忧愤不平情志的琴曲内容。

赏析

收起展开
这首七绝以景衬情,开篇没有直白铺陈离别的伤感,而是先点出暗灯、秋雨的秋夜环境,将话别时沉郁不舍的情绪完全融入场景之中,氛围感极强。

后两句宕开一笔,将离别的愁绪与琴曲里《离骚》承载的千古幽思勾连,既点明二人是志趣相投的知音之交,也让这首短诗跳出了普通送别诗的浅近抒情,意蕴厚重,余味绵长。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士,终生隐居不仕,在陕州城郊营建草堂居所,日常以诗酒琴书为乐,多与同道友人交游往还。

这首诗作于某个秋雨连绵的秋夜,是他为友人陈孟送别时写下的赠别之作,彼时二人共处草堂,话别之际听琴有感,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: