夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使

正值盛夏酷暑之时，诸位运使与我这幽人相隔两地，您在官署我在江边林下，彼此都在做些什么呢。
诸位的出行信旗随着舟车往来奔走公务，我倚着懒架，随卧具随意辗转休憩。
诸位的绣色官袂多次被江南梅雨沾湿，我身着粗葛夏衣，一任竹林清风徐徐吹拂。
你们分别在蜀山脚下、淮南郊野、甘棠治所，盼着迟早能相聚，一吐心中所有的惦念与思绪。

• 运使宋代转运使的简称，掌一路财赋，也兼管地方监察等事务。
• 幽人隐士，这里是诗人的自指。
• 信旗古代驿路传递公文、官员出行时作为标识的专用旗帜。
• 懒架古代一种供人倚卧休憩的家具，类似后世的躺椅。
• 枕簟枕席，泛指卧具。
• 梅雨江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨天气。
• 葛衣用葛麻织成的布料制作的夏衣，质地轻薄透气。
• 淮甸淮河沿岸的郊野地区。
• 棠郊出自《诗经》召公甘棠的典故，代指施行仁政的官员治理的地方，这里代指三位运使的官署治所。

这首诗最鲜明的艺术特色是采用两两对照的笔法，将三位友人公务劳碌的状态，与自己隐居林下的闲散生活自然对应，没有丝毫生硬违和之感。

全诗语言清淡质朴，完全契合魏野诗作不事雕琢、直抒本心的风格，既写出了隐士自在逍遥的生活意趣，也暗含了对友人奔波公务的体恤，末尾点出怀人寄远的主旨，情感真挚醇厚，余味悠长。

魏野是北宋初年著名的隐士，终生不仕，居于陕州东郊，筑草堂闲居，诗名远播朝野，与诸多品行高洁的地方官员有诗文往来。

这首诗是魏野夏日闲居时所作，寄给分别任职于西川、峡路、淮南三地的薛、臧、王三位转运使友人，既描摹了自己隐居的闲适意趣，也表达了对友人的惦念与期盼相逢的心意。