送俞太中山人归终南

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。

译文

收起展开
俞贯之向我魏仲先辞别,在落花飘飞的暮春时节动身返回终南山。
为何我们方才重逢却又匆匆别离,盼着日后能一同在溪畔云影里高卧闲眠。

注释

收起展开
  • 俞太中山人即俞贯之,太中是他的字,山人是古时对隐士的雅称。
  • 魏仲先魏野的字,这里是诗人的自指。
  • 终南终南山,在今陕西境内,唐宋时期多有隐士隐居于此,是隐逸文化的标志性符号。
  • 溪云溪边的云影,代指远离尘嚣的山林隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满溢着隐逸文人的清雅志趣。开篇直接点出送别双方与送别时节,落花天的暮春意象清和淡远,全无凄苦伤感的俗套表达。

后两句以反问转出深层期许,将送别时的短暂怅然转化为对日后同隐山林的向往,语浅情深,余味悠长。全诗语言质朴自然,完全符合魏野诗风清淡闲逸、不事雕琢的典型特征,是北宋隐逸诗派的代表性短章。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生不仕,隐居于陕州东郊,筑草堂自娱,交游多为遁迹山林的同道友人。

这首诗是他在暮春时节送别友人俞太中归终南山时所作,二人同为寄情山水的隐逸之人,因此送别全无世俗官场的应酬客套之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: