题鄠县杨氏书楼

竹多千亩余,卖竹济贫儒。
门掩圭峰影,楼添鄠县图。
蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无。
终约重来此,相邻卜养愚。

译文

收起展开
杨氏家有千多亩竹林,售卖竹子所得用来接济贫寒的读书人。
楼门半掩映着圭峰的山影,登楼远望更能将鄠县的景致尽收眼底如在画中。
蜗牛的爬痕缘着屋梁随处可见,仙鹤的足迹落进泉边却了无痕迹。
我终究约定日后重游此地,和主人做邻居隐居来修养愚拙淡泊的天性。

注释

收起展开
  • 鄠县古县名,今陕西省西安市鄠邑区,宋代属京兆府,邻近终南山。
  • 济贫儒接济家境贫寒的读书人。
  • 圭峰终南山的山峰之一,位于鄠县境内,是当地知名的风景名胜。
  • 蜗涎蜗牛爬行时分泌的黏液痕迹。
  • 缘栋沿着屋梁攀爬。缘:沿着;栋:房屋的正梁。
  • 卜养愚指选择居所隐居,修养自己愚拙淡泊的天性,是古代隐士常用的自谦说法。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了魏野清瘦闲淡的诗风,全篇无华丽辞藻,以白描手法勾勒出杨氏书楼远离尘嚣的清雅环境,也侧面烘托出主人不耽俗务、高风亮节的品格。

前两联先写主人的义举与书楼的地理位置,将接济寒士的高义与山水清幽的环境融为一体,后两联以蜗涎、鹤迹两个极富生活化的细节,点出书楼人迹罕至、自然生趣盎然的氛围,末尾直接吐露想要隐居于此的心愿,情感真挚自然,毫无矫饰,尽显宋代隐逸诗人追求的冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕,隐居陕州东郊,诗风清苦闲淡,是宋初晚唐体的代表人物。

这首诗是他游历关中地区时到访鄠县杨氏藏书楼所作,鄠县邻近终南山圭峰一带,是当时文人向往的清雅隐居之地,魏野素来仰慕杨氏不慕名利、接济寒士的高义,故而留下此篇题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: