和人见咏新鹤

雪霜毛羽瘦形仪,养处人家觉道肥。
龟有寿龄方可近,鹭无仙分莫相依。
千年松上疑孤立,五色云中好并飞。
不竞巢栖争饮啄,也应难免众禽非。

译文

收起展开
它身披如霜似雪的洁白羽毛,身形清瘦仪态俊逸,被寻常人家豢养,反倒更显道韵充盈、神完气足。
只有身负长寿禀赋的灵龟才配与它亲近,没有超凡资质的白鹭切莫妄想和它相依为伍。
它仿佛正准备在千年古松之上独自伫立,更适宜在五色祥云之中与同类并肩齐飞。
它既不争夺筑巢的高枝,也不争抢地上的饮食,却也终究难免要遭到一众凡禽的非议诋毁。

注释

收起展开
  • 形仪形体仪态,指外在的身形举止风貌。
  • 道肥典出《韩非子》,原指修养道义之后心性丰盈饱满,此处用来形容鹤的内在神韵充盈,暗合隐士重精神修养的特质。
  • 仙分成仙的缘分,此处代指超凡脱俗的禀赋资质。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,此处代指日常的生计所需。
  • 众禽非普通凡俗的禽鸟发出的非议、指责,暗喻世俗庸人对高洁之士的诋毁。

赏析

收起展开
这首咏物诗是宋代早期咏物诗中托物言志的代表性作品,全程以鹤喻人,寄兴深微,没有浮泛的描摹痕迹。

开篇以“瘦形仪”和“觉道肥”形成强烈反差,跳出了普通咏鹤诗只写外形的俗套,精准点出了隐士外示清癯、内怀道心的核心特质,立意十分新颖。中间两联对仗工整,将鹤与灵龟、白鹭做高下对比,又勾勒出松上独立、云中共飞的典型场景,把鹤高洁孤高的品性刻画得淋漓尽致,也暗合了诗人不与流俗为伍的人生取向。

尾联更是跳出了传统咏鹤一味赞美的窠臼,笔锋一转点出仙鹤即便与世无争,也难免遭到凡禽非议的现实,暗含了对世俗庸人无端猜忌、诽谤高洁君子的愤懑,让全诗的思想深度大幅提升,完全脱离了普通咏物诗的浮泛格局。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身拒绝出仕,隐居于陕州东郊,自建草堂,以诗酒自娱,清高的名声甚至传到了宫廷之中。

这首诗是他收到友人所作的咏新鹤诗作之后的唱和作品,看似通篇写鹤,实则处处以鹤自喻,寄寓了自己作为隐士的人生追求与处世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: