出户

出户下莎庭,徘徊当踏青。
静嫌鶑斗舌,闲爱鹤梳翎。
云好昂头望,松宜侧耳听。
便堪为导列,谁信可延龄。

译文

收起展开
我走出房门踏过生满莎草的庭院,缓缓漫步正适合春日游赏踏青。
幽静里嫌恶黄莺争相啼鸣的喧闹,闲暇时喜爱看白鹤梳理翎羽的悠然。
见云色清佳便抬头极目远望,对着苍松最适合侧耳聆听松涛声响。
这般闲适景致便足以作为隐逸生活的先导,谁又会轻信它真能让人延年益寿呢。

注释

收起展开
  • 莎庭长满莎草的庭院,莎草是一种常见的野生草本植物,多生于郊野闲地。
  • 踏青古时春日郊游赏景的习俗,多在清明前后出外游春,亲近自然。
  • 斗舌指鸟儿争相啼鸣,比拼叫声的喧闹状态。
  • 梳翎鸟类用喙梳理自己的羽毛,姿态悠然从容。
  • 导列先导、陪伴的行列,这里指眼前的自然景致足以作为隐逸生活的良伴。
  • 延龄延长寿命,古时道家多有服食求仙、延年益寿的说法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法记录隐士出户游春的日常小事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,处处透出宋初山林诗特有的冲淡闲远风味。

诗人以“嫌”和“爱”的主观取舍,将自己的心境投射到眼前景物之上,厌弃莺啼的细碎喧闹,偏爱鹤的悠然、云的高远、松的清韵,把隐逸之士不慕尘俗、亲近自然的志趣写得鲜活可感。末尾两句跳出寻常游春诗的窠臼,不刻意标榜求仙长生的虚妄,只安享当下眼前的闲适意趣,更显其心境的通透旷达,完全是隐士不役于物的真实写照。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生拒绝朝廷征召,隐居于陕州东郊,自建草堂,莳花弄泉,以诗酒自娱,他的诗作风格冲淡闲远,在当时山林隐士群体中流传极广。

这首诗正是他春日闲居时的即兴之作,记录了自己信步出门漫步时的所见所感,完全是隐士日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: