次韵和薛端公归故里之什二首 其二

尚辍通儒外计筹,堂堂身岂等闲酬。
绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州。
贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游。
逍遥楼对家山迥,得意诗销此处留。

译文

收起展开
暂且放下通晓儒术的地方财计事务,堂堂君子的才志哪里是寻常待遇所能匹配。
在百姓的夹道相送下笑着告别任职的州郡,身着锦绣荣耀地返回舜帝曾巡行的故乡故土。
穿过满树红叶的村落去买酒,闯入云气青翠的古寺中读书闲游。
逍遥楼正对着遥远处的故乡山水,满溢的得意诗情全都在此处盘桓停留。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,要求完全依照被和诗作的原韵字、用韵先后顺序创作应答诗篇。
  • 什古代对诗篇的通称,“归故里之什”即指薛端公所作的归乡诗篇。
  • 外计筹指朝臣外任掌管地方财政的相关事务谋划。
  • 文翁郡代指友人此前任职的地方州郡,西汉时蜀郡太守文翁以兴办教育、仁政爱民闻名后世。
  • 贳酒赊酒、买酒。
  • 翠岚山间林间浮动的青绿色云雾。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了魏野清逸冲淡的典型诗风,作为应酬唱和作品全无俗套的谀美之气,格调洒落出尘。

全诗章法井然,前两联先铺垫友人的才德与政绩,点出其荣归故里的正当性,后两联转入归乡途中的惬意行旅与闲居景致,红树翠岚的明丽秋景和逍遥自在的心境完全相融,把传统归乡题材写出了脱离世俗功利的清雅气韵,也暗合作者作为隐逸诗人的审美取向。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊自建草堂,不求闻达却与当时诸多名臣文士多有诗文往来。

这首诗收录于魏野的《东观集》,是友人薛端公卸任地方官职返回故乡时,魏野依照薛氏原作的韵脚次序创作的两首和诗中的第二首,属于文人之间的应酬唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: