和冯亚寄进士孙磻

闲思生白发,懒更把菱花。
久别何州住,相寻恐路差。
独飞伤塞鴈,会宿羡林鸦。
犹得君为友,时过老母家。

译文

收起展开
闲散的愁绪催生出几缕白发,倦怠慵懒再也不愿去照菱花铜镜。
分别许久不知你如今寄居在哪一州,想要前去寻访又怕走错了路途。
见到边塞失群孤飞的大雁便心生伤感,羡慕林中能够聚在一起栖息的寒鸦。
所幸还有你作为我的挚友,时常登门探望我年迈的老母亲。

注释

收起展开
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜背面常铸有菱花纹饰,因此后人常以菱花代指镜子。
  • 塞鴈即塞雁,指秋季从边塞往南飞的大雁,古诗中常以孤雁比喻漂泊失群的旅人。
  • 会宿相聚在一起栖息、过夜。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了魏野清淡闲远、不事雕饰的诗风,全无宋初宫廷诗的华丽堆砌感,完全以隐士的日常视角铺陈情感。

全诗以细碎的日常感受层层递进,从懒于照镜的闲愁起笔,自然过渡到对久别友人的惦念,再以孤飞塞雁与聚宿林鸦的强弱对比,暗写漂泊之苦与相伴之暖的反差,最后落点到友人探母的生活化细节,把寒士之交的真挚厚重写得动人非常。全诗无一处用典,语言浅白如话,却余味悠长,是宋初晚唐体诗作中极具代表性的抒情小品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居在陕州东郊,依山筑草堂度日,平日只以诗酒交游同道友人,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物。

这首诗是他收到友人冯亚寄赠进士孙磻的诗作后,追和而成的酬和作品,记录了宋初隐逸文人群体之间朴素真挚的交谊日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: