游蓝田王顺山晤真寺

蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。

译文

收起展开
蓝田的王顺山是传说中得道升仙的胜地,当年白居易在此题诗的遗迹如今已经十分稀少。
我这闲散的山野之人来此暂游,本就打算长久住下,山中的禽鸟为何偏偏啼叫着仿佛催我归去。
让我心生惬意的不只是山间烟霞景致妩媚动人,饭食适口还遇上了鲜肥的春笋与嫩蕨。
这两日恰好正逢寒食佳节,我竟全然忘却了自家园中的繁花盛景。

注释

收起展开
  • 王顺山位于今陕西蓝田境内,相传古时有孝子王顺在此山孝母得道升仙,因此得名,是关中久负盛名的名山。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年官至太子少傅,世称白傅,早年曾在蓝田一带游历,留下过题咏当地山水的诗作。
  • 野客此处是诗人自指,魏野以隐居山野的闲士自居,常以此自称。
  • 笋蕨指春笋和蕨菜,都是寒食节前后山中出产的时令鲜蔬,是古代隐者常食用的山野风味。
  • 寒食日中国古代传统节日,在清明前一二日,古俗当日禁火冷食,时值春光明媚,是古人游春赏景的时节。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的典型代表,风格闲淡自然,完全契合魏野作为隐逸诗人的气质。

首联点题带出王顺山的人文底蕴,以白居易题诗的典故衬出古寺清幽古雅的氛围,没有刻意雕琢的痕迹。颔联以反向落笔的手法,不说自己想归家,反倒疑惑山禽为何催自己归去,把对山中居所的留恋写得格外灵动鲜活。颈联从视觉景致延伸到口腹体验,烟霞悦目、笋蕨适口,将隐逸生活的惬意写得真切平实,毫无矫饰之感。尾联以忘却家园芳菲收束全诗,把对晤真寺周边山景的喜爱推到极致,全诗语言浅白流畅,情致真率悠然,尽显隐者超脱于世俗琐事之外的闲适心境。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不赴科举、不入仕途,隐居于陕州东郊,平日以游历关中名山大川为乐。

这首诗作于诗人游历关中蓝田境内王顺山期间,他造访山中古寺晤真寺,正值寒食春盛,流连于山间清幽景致与闲适生活,心生忘归之意,便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: