和薛察院同龙门知县刘大著洎数公禹庙留题

七人庙下立徘徊,相顾闲心几欲摧。
落日堪伤四散去,再来难得一齐来。

译文

收起展开
七位友人一同在禹庙下伫立徘徊,彼此相望,悠然闲适的心境几乎生出怅然的波澜。
日落时分最是令人感伤,众人就要各自分散,日后重游,很难再有机会像今日这样齐聚同来。

注释

收起展开
  • 薛察院官职称谓,察院是唐宋时期监察御史的简称,此处指担任监察御史的薛姓友人。
  • 刘大著大著是宋代官职著作郎的别称,此处指担任著作郎的龙门知县刘某。
  • 洎音jì,意为及、和。
  • 禹庙祭祀上古圣王大禹的庙宇,此处指河南洛阳龙门山麓的禹王庙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗作,语言浅近直白,全无雕琢修饰的痕迹,完全以真情动人。开篇直接点出七位同游之人在禹庙下盘桓不忍离去的情态,将友人之间相得甚欢的松弛情谊自然流露,没有丝毫刻意的造作。

后两句笔锋一转,落到日暮将散的现实之上,将聚首不易、别后难逢的惜别情绪写得沉挚真切,全诗没有使用任何生僻典故,却道尽了古今友人同游临别时的共同心绪,朴素平实却极具共情力。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士,终生不仕,隐居于陕州东郊,交游多为地方官员与文人雅士,诗作风格清苦淡雅,在当时流传极广。

这首诗是他收到薛察院、龙门知县刘大著等数位友人同游龙门禹庙后所留的题诗,有感而发创作的和诗,记录了七位友人同游古迹、临别之际生出的聚散无常的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: