送吴石赴举

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科后,无因访竹林。

译文

收起展开
吴石你此番再次前去参加科举考试,看似轻易离别我却格外伤情。
我这样清贫的友人本想为你饯行买酒,你也不肯向富贵人家典当心爱琴具凑钱。
溪边寺院的僧人也赶来一同为你送行,你这样的国之贤才到了京城定然会被众人争相寻访。
我预先设想你登科及第之后,可不要断了音讯忘了前来寻访我们这隐居的旧友。

注释

收起展开
  • 赴举参加科举考试,此处指吴石再次前往京城参加进士科考试。
  • 典琴典当琴具,古人视琴为代表志趣的雅器,非不得已绝不会典当,此处凸显吴石清高不慕俗利的品格。
  • 国士一国之中才能最为杰出的人,此处是诗人对友人吴石的美称。
  • 登科科举考试中进士及第,即考中进士。
  • 竹林化用竹林七贤的典故,代指诗人隐居的处所,也指代二人之间淡泊高雅的旧交情谊。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送赴举诗作的俗套,没有堆砌“一举夺魁”之类的俗套祝语,反而从二人交谊的细节落笔,格外真挚动人。

颔联以贫友和豪家形成巧妙对照,既写出了诗人自身的清贫处境,也侧面烘托出吴石清高不慕钱财的品格,二人相交全凭志趣相投,毫无世俗功利的气息。颈联拓展送别场景,连方外的溪僧都赶来送行,足见吴石平素交游的品格声望,也暗喻他此去京城,必然会得到世人的赏识。尾联不落俗套,没有直白叮嘱友人显贵之后勿相忘,反而以略带调侃的语气作结,既暗含了诗人对友人才华的绝对自信,也藏着二人之间不拘形迹的深厚情谊,清逸淡远,完全契合魏野作为隐士的典型诗作风格。

创作背景

收起展开
魏野是北宋真宗时期著名的布衣隐士,终生不仕,隐居于陕州东郊,筑草堂自娱,诗作清逸淡远,在当时流传极广。

这首诗是魏野为送别好友吴石再次赴京参加进士科考试所作,不同于一般送举诗满篇的功利性祝愿,全诗满含隐士诗人独有的清逸真挚的交友态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: