暮秋闲望

水阁闲登望,郊原欲刈禾。
坏檐巢燕少,积雨病蝉多。
砧隔寒溪捣,钟随晚吹过。
扁舟何日去,江上负烟簑。

译文

收起展开
我闲来登上水边的楼阁纵目远眺,郊外原野到了即将收割秋禾的时节。
残破的屋檐下筑巢的燕子已经稀少,久雨之后带病的秋蝉反倒随处可见。
隔着清寒的溪水传来远处捣衣的砧声,悠悠钟声顺着傍晚的晚风飘向远方。
不知哪一天我才能乘上一叶扁舟远去,到江上披着烟雨蓑衣自在归隐。

注释

收起展开
  • 刈禾收割庄稼,刈意为割,禾这里泛指稻麦等秋季成熟的农作物。
  • 坏檐残破的屋檐,代指乡野人家老旧简陋的房舍。
  • 砧捣衣石,古代秋凉时节,人们会用砧捶打布料制作寒衣,捣衣声是古典诗词中典型的暮秋意象。
  • 晚吹傍晚的风,“吹”在这里作名词,指风。
  • 烟蓑烟雨笼罩中的蓑衣,是古代渔父隐士常穿的雨具,代指隐逸江湖的自在生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体以白描手法铺陈暮秋景物,没有刻意的炼字雕琢,完全贴合“闲望”的视角,由近及远,从眼前所见写到身畔所闻,最后自然引出归隐情志,过渡毫无生硬痕迹。

全诗意境清寒淡远,既没有传统悲秋作品的愁苦怨怼,也没有世俗尘俗的躁气,完全是隐者从容观望世间的平和心态,将寻常的乡野秋景写得充满鲜活生趣,结尾的江湖之思顺理成章,余味悠长,是宋初晚唐体五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐逸诗人,终生不仕,隐居于陕州东郊,经营有林泉小筑,日常以吟诗游赏为乐,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物。

这首诗是他闲居乡野时,在暮秋时节登高览胜所作,完全脱离了世俗官场的尘嚣气,满是山野隐者从容闲适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: