怀寄眉山知县王辟寺丞

仲先别仲通,长忆又长慵。
有梦应相信,无书想见容。
尘埃五十驿,山水几千重。
老去难寻访,何时得再逢。

译文

收起展开
自从我(仲先)与你(仲通)分别之后,长久思念却又常常懒于付诸行动。
在梦里我们应当还能彼此交心,没有书信往来的日子里我总在想象你的面容。
两地之间隔着五十个尘土飞扬的驿站,更有万重山水横亘在遥远的路途之中。
如今年岁已老想要寻访你都十分困难,不知道我们什么时候才能再度相逢。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,为大理寺属官,此处是王辟的寄禄官衔,用来标识其官品身份。
  • 仲先魏野的字,此处是诗人的自指。
  • 仲通王辟的字,即诗题中担任眉山知县的友人王辟。
  • 驿古代官道上供传递公文的差役和往来官员途中歇息、换马的场所,这里代指路途上的站点。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀人寄友之作,整体风格承接了魏野一贯清苦质朴的特色,没有堆砌华丽辞藻,全用白描手法直抒胸臆。

首联直接点出别后状态,把深切的思念和懒于寄书的慵懒并置,反而更显二人交情深厚,无需刻意维系。颔联从梦境和想象两个维度落笔,把无书寄达的思念具象化,情感真挚动人。颈联转而铺陈空间距离,五十驿、几千重的夸张描写,将二人相隔的遥远路途直接展现出来,为尾联的感慨做足铺垫。尾联收束到自身年岁老大的现实,将怀人的怅惘情绪推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士,终身不仕,隐居于陕州东郊,品性高洁喜好交游,与当时不少仕宦文人都结下了深厚的交情。

这首诗是他写给友人王辟的寄赠之作,王辟字仲通,当时以大理寺丞的官职出任眉山县令,二人分别之后久未通音信,魏野思念友人,便写下这首诗遥寄自己的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: