送王太博抽赴阙

宪府吾皇注意偏,君今应诏合居先。
蛾眉班缀千官上,廌角威扬万乘前。
贵戚望风从此日,贫交披雾是何年。
难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天。

译文

收起展开
御史台本就是当今圣上格外看重的核心官署,你如今奉诏回京理当位列朝臣前列。
你将站在文武百官整齐的朝班行列之中,在天子面前展露监察官员刚正不阿的威严。
那些骄横的权贵外戚从此日起便要闻风收敛行迹,我这贫寒旧友不知何年才能再与你拨开云雾重逢。
最难忘你屈尊前来与我辞别的场景,茅草屋的门推开时,漫天大雪正纷纷扬扬落满天地。

注释

收起展开
  • 宪府即御史台,古代掌管监察弹劾的官署,宋代宪府官员直接对皇帝负责,地位十分重要。
  • 蛾眉班宋代朝会时文武百官排列的整齐朝班,因行列排布形如蛾眉弯曲舒展而得名。
  • 廌角廌是古代传说中的独角神兽,能明辨是非曲直,古代御史官的冠帽常装饰廌角,代指监察官员刚正不阿的品格与威严。
  • 万乘代指天子、皇帝,上古时期天子拥有万乘兵车,后世便以万乘作为帝王的代称。
  • 枉驾敬辞,指地位较高的人屈尊驾车拜访身份较低的人,这里是魏野对王太博登门拜访的谦称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗常见的伤离怨别基调,前半部分全是对友人赴任的期许与赞颂,精准贴合王太博身为监察官员的身份,既体现出魏野对友人刚正品格的高度认可,也暗含了他对澄清吏治的朴素向往。

全诗前后两部分形成鲜明的场景对照,前四句铺陈朝堂之上的威仪与功业,后四句骤然收束回到乡间贫居的送别场景,结尾处漫天飞雪的意象清冷开阔,既契合魏野作为隐士的疏淡襟怀,也不着痕迹地凸显出二人相交不问身份贵贱的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋真宗时期著名的隐士,终生不仕,隐居于陕州乡间,诗风清苦淡远,在当时朝野都享有极高的声誉,与不少朝中官员都有深厚交谊。

这首诗是他为友人王太博所作的赠别诗,王太博时任御史台监察类职务,此前因故卸任,后接到朝廷征召返回京城供职,临行前专程到魏野的乡间居所登门辞别,魏野便写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: