送刘烨大著移任龙门知县

天上书先梦里传,到施仁政减春寒。
尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官。
愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢。
不缘潦倒长相逐,免得离情有万端。

译文

收起展开
朝廷的任命文书仿佛先在梦境中传来,你到任之后施行仁政,能消减春日的清寒。
朝廷尚且空着鳌岭的清贵馆阁职位等待你,你暂且前去龙门担任体恤百姓的地方官。
此后我思念你的愁闷哪里只是会让我常常和衣假睡,往日我们谈笑的乐趣恐怕也会全然断绝。
若不是我如今失意潦倒一直和你相伴交好,此刻离别的愁绪恐怕会千头万绪涌上心头。

注释

收起展开
  • 大著宋代对著作佐郎的尊称,是馆阁中负责修撰典籍的清贵官职。
  • 鳌岭即鳌山,宋代馆阁宫殿前的石鳌装饰,代指中央馆阁的清贵职位。
  • 假寐和衣而睡,这里指因思念友人心神不宁,无法安睡。
  • 潦倒这里指诗人自己隐居不仕、闲散无拘的状态,并非指生活困顿。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗凄苦伤感的俗套,开篇便以浪漫的笔调赞美友人的仁心,将施政惠民的德行比作可以消去春寒的暖意,立意十分高远。

颔联的“鳌岭神仙任”对应友人原本的馆阁清贵身份,“龙门父母官”点出移任的职务,对仗工整妥帖,既表达了对友人外任的支持,也暗含朝廷终将召回他重用的期许。

颈联转写自己的惜别之情,从别后自己的状态落笔,不说自己如何不舍,反倒设想别后无人共语、欢趣全无的场景,将二人相交的深厚情谊写得格外真切。尾联以退为进,自叙闲散之态,反倒将离别的万端愁绪收束得温厚平和,尽显宋初白体诗冲淡闲远的艺术特色,也契合魏野作为隐士的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士诗人魏野的送别之作,收录于《东观集》卷六。

刘烨是北宋初年的知名文人,时任著作佐郎,此次由馆阁职务外调为龙门知县,魏野与他素来交厚,便写下这首赠别诗,既表达对友人施政惠民的期许,也抒发了二人之间的深挚惜别之情。魏野终身隐居不仕,与当时诸多仕宦文人都有深交,他的送别诗往往兼具冲淡的隐逸气质与温厚的交谊表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: