寄陈越学士

损之不见数年余,万种相思一事无。
唯有近来茅屋梦,为君时复到皇都。

译文

收起展开
我与损之分别已有数年没能相见,心中万般思念却全然无处寄递。
只有近来我在隐居茅屋中做的清梦,常常为了你一次次奔赴京城皇都。

注释

收起展开
  • 损之友人陈越的字,这里以字代指陈越本人。
  • 茅屋魏野隐居时居住的简陋草屋,代指诗人的郊野隐居居所。
  • 时复时常、一再的意思。
  • 皇都这里指北宋的都城汴京,即今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的浅白语言,层层递进抒发对友人的深切思念,完全符合宋初晚唐体诗风清瘦淡远的典型特征。

开篇直陈别后经年的怅惘,万种相思却无由传递的失落感溢于言表,后两句更是翻出全新意境,将无处安放的相思托付于梦境,明明是自己心念友人,却说是梦为了友人主动奔赴皇都,构思精巧委婉,情真意切全无雕琢痕迹,把挚友之间跨越身份距离的牵挂写得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人魏野的寄赠作品,魏野终身不仕,隐居陕州东郊,筑草堂闲居,与当时诸多朝中名士交谊深厚。

诗题中的陈越字损之,时任翰林学士,是魏野的挚友,二人阔别多年音信难通,魏野便以这首短诗遥寄牵挂,尽显隐者与朝士之间超脱世俗功利的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: