书闰师白莲堂

野人禅客合相陪,渐老诗心亦共灰。
朱草阶前容不去,白莲堂上喜频来。
地形各占幽深境,天产俱为散逸材。
犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开。

译文

收起展开
山野散人与禅门僧人本就应当相伴相陪,年岁渐老,往日的诗兴也一同趋于冷灰。
生满异草的阶前容我久久徘徊不忍离去,在这白莲堂上我总为能够频频造访而欣喜。
两处居所的地势各自占据了幽僻深远的佳境,上天赋予我们的天性,全都是闲散隐逸的禀赋。
只遗憾东郊和西寺相距太过遥远,两处闲居的门扉难以一同朝着水畔敞开。

注释

收起展开
  • 野人指山野隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 禅客指禅门僧人,这里即诗题中的闰师。
  • 朱草古代传说中的瑞草,这里指禅阶前生长的清奇异草,烘托禅院的清修氛围。
  • 散逸材指天性闲散隐逸、不慕功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体诗风清苦闲淡的特色,通篇以隐逸者的视角,书写与方外友人的相得之乐,全无世俗烟火气。

首联点出诗人与闰师的身份高度契合,渐老诗心同灰,暗合二人都不逐名利的淡泊心性;颔联写对白莲堂景致的喜爱,足见二人交游之密、相得之深;颈联拓开一笔,将人与境合写,点明二人天性本就属于隐逸一流,志趣完全同频;尾联以相隔太远的遗憾作结,反而更衬出二人对彼此居所的喜爱,以及同赏幽景的殷切期盼,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人魏野的题壁之作,魏野终身不仕,隐居陕州东郊,是宋初晚唐体诗派的代表人物,与方外僧人交游极密。

诗题中的“闰师”是法号为“闰”的僧人,白莲堂是其所居禅院的厅堂,魏野常往来其间,与闰师志趣相投,这首诗正是他造访白莲堂后题写在壁上的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: