寄陈越学士托附魏仲容

世人随意品评仕途升降分出高下等级，您身居高位却从来没有忘记我这身处泥沙的旧交。
寻常之人就算面对面也像相隔千里，我们这样的密友终身都如同一家人一般。
我的魂梦都常常跟着您游历京城，还请您在回信的题字里为我捎来山野的音讯。
等魏仲容抵达您那里的时候想必还会说起，我这多年相思之下两边的鬓发都已经花白了。

• 取次随意、任意，指世俗中人不加考量的行事态度。
• 升沈即升沉，指仕途的升迁贬谪、身份地位的起伏变化。
• 辇毂原指皇帝的车驾，这里代指北宋的京城汴京。
• 半纪古代以十二年为一纪，半纪即六年，此处泛指相隔多年。

这首诗完全体现了魏野诗作冲淡质朴、情真意切的典型风格，没有雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真心话。

开篇便点明二人交谊的可贵：世人多趋炎附势，以地位高低论交情，而身居清要之职的陈越却始终不忘贫贱旧友，这种超越身份差距的友谊在世俗社会中格外珍贵。

颈联将隐士的山野身份与友人的朝官身份巧妙勾连，魂梦游辇毂、书题寄烟霞，两处对应既写出了对友人的挂念，也暗合了二人一居朝市一隐山林的不同处境，构思精巧毫无斧凿痕迹。末句收束到多年相思鬓发已白的感慨，沉挚动人，余味悠长。

魏野是北宋真宗时期著名的布衣隐士，隐居于陕州东郊，终身不仕，却与朝中诸多文人士大夫交好，时任翰林学士的陈越就是他的至交好友。

这首诗是魏野的托寄之作，当时友人魏仲容即将前往京城，诗人便写下此诗托魏仲容代为转交，向多年未见的老友倾诉深挚的相思之意。