上知府李殿院十韵

诏选来棠树,花骢拥旆乘。
饥民期再活,寒士贺中兴。
廌角谁伤触,狼心自战兢。
只求天子信,宁避世家憎。
窃听无余论,唯愁有急征。
每因公宴乐,方遣妓祗承。
才薄终难纪,情深岂易胜。
相亲容似鹤,不拜许如僧。
郡阁招看雪,溪亭访蹑冰。
转愁诗老退,何以答褒称。

译文

收起展开
奉朝廷诏书选任来到地方任职,乘着青白相间的骏马,前后簇拥着仪仗旌旗。
流离的饥民都盼着您来能重获生机,贫寒的读书人都庆贺地方迎来清明治世。
您执法像獬豸一样刚正,无人敢去冒犯,就连凶暴的恶人也自然心生敬畏战战兢兢。
您只求恪守正道不辜负天子的信任,宁可避开世家大族的怨恨也不肯徇私。
我私下听百姓议论,您从来没有别的苛政,唯一挂心的就是避免朝廷催缴紧急赋税征调。
只有在因公举办的宴饮游乐场合,您才安排歌妓恭敬承奉助兴。
我才学浅薄终究难以记录下您的善政,您待我的情谊深厚哪里是我轻易能承受的。
您待我亲近,容我像闲云野鹤一样自在,还准许我像僧人一样不用行跪拜之礼。
您在郡府的楼阁上邀我一同赏雪,又到溪边的亭子里寻访踏冰的意趣。
我反而发愁自己年老诗才减退,不知道拿什么来报答您的褒奖称誉。

注释

收起展开
  • 棠树典故出自周代召公巡行乡邑,在甘棠树下断案治事,后世以棠树代指地方良吏的仁政遗泽。
  • 花骢毛色青白相间的名贵骏马,古代常用来代指官员出行所乘的良马。
  • 旆古代官员出行仪仗中所竖的长条形旌旗。
  • 廌角廌即獬豸,传说中的独角神兽,能明辨是非曲直,这里用来比喻官员执法刚正不阿。
  • 急征官府向民间紧急催缴的赋税与徭役征调。
  • 祗承恭敬地承奉、侍奉。
  • 蹑冰踏冰而行,这里指冬日踏冰游赏的雅事。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了同类作品过度谄媚俗套的弊病,前半部分铺陈李姓知府的治绩,没有空泛的虚美之词,全部落脚在活饥民、护寒士、抗豪强、缓征赋这些实实在在的仁政举措上,足见诗人对地方治理的观察十分细致真切。

后半部分转向二人的私交,写出了地方长官对布衣隐士的破格礼遇,容其自在、免其跪拜,一同赏雪踏冰,尽显超越世俗等级的清雅交谊,完全符合魏野作为隐士的清高身份。全诗语言质朴冲淡,没有堆砌华丽典故,和魏野一贯的闲淡诗风高度契合,在宋代投赠类诗作中别具清逸之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名布衣隐士魏野的投赠作品,作于宋真宗大中祥符年间。

魏野长期隐居陕州东郊,终身不仕,和当时不少清廉仁厚的地方长官交谊深厚,这首诗就是写给时任陕州知州、带殿院职衔的李氏友人,属于标准的五言十韵排律,是宋代隐士与地方良吏交游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: