书黄池谷王山长屋壁

仲先曾到仲淹家,书院穿云一径斜。
劝酒莫言无乐送,音声鸟语在山花。

译文

收起展开
我(魏野字仲先)曾经到访过范仲淹的居所,通往山间书院的小路斜斜延伸,仿佛穿行在缭绕的云气之中。
劝酒之时不要说没有助兴的乐事,清脆的鸟鸣声都藏在盛放的山花之间,足以佐欢添趣。

注释

收起展开
  • 山长古代对书院的主持者、主讲先生的尊称。
  • 穿云形容书院地势极高,山间小路蜿蜒向上,仿佛直入云雾之中。
  • 仲先诗人魏野的字,此处是作者自指。
  • 仲淹即北宋名臣范仲淹,当时正任职于陕州一带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初“晚唐体”代表作品,风格清逸淡远,全无世俗尘嚣之气。

前两句先交代行迹,以“穿云一径斜”的极简笔触,勾勒出黄池谷书院远离尘俗、高踞山巅的幽绝环境,隐士栖居的清雅氛围扑面而来。后两句跳出寻常宴饮诗作的俗套,没有写丝竹管弦的助兴乐事,反而将山间天然的鸟语山花作为宴饮的最佳佐伴,尽显诗人超脱于世俗享乐之外的旷达襟怀,也暗合了宋初隐逸群体追求自然意趣的审美取向。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士魏野的题壁诗作。魏野字仲先,终生隐居不仕,品行高洁,与当时名臣范仲淹私交甚笃,二人常有诗文往来。

黄池谷位于今河南陕州东南,是一处风光清幽的山谷,当地设有书院,王山长便是这所书院的主持主讲。魏野某次赴黄池谷与范仲淹相会,在王山长家中饮酒欢聚,兴之所至便写下这首诗题在屋壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: