和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其一

村落秋穷兴莫穷,黄花红叶照衰容。
时平转称千般巧,年长仍添一倍慵。
林下携筇闻远水,洞中欹枕见前峰。
与君邻里何相似,来往人多是老农。

译文

收起展开
村落之中秋意将尽,我的游兴却丝毫未减,黄菊与红叶相映,照见我衰老的容颜。
时世太平万事顺遂,样样光景都显得称心如意,年岁渐长反倒比从前增添了一倍的疏懒闲散。
手拄拐杖漫步林间,耳畔传来远处流水的叮咚声响,在山舍中斜倚枕席,抬眼就能望见前方青黛的山峰。
我和你比邻而居的生活有什么相似之处呢?平日里往来相交的人大多都是淳朴的老农。

注释

收起展开
  • 蹇藏用人名,魏野的友人,生平事迹未见于正史记载。
  • 秋穷秋意将尽,深秋时节走到末尾。
  • 黄花指秋日盛开的菊花。
  • 时平时世太平,没有战乱纷扰。
  • 携筇拄着手杖出行,筇原指可做手杖的竹种,后代指竹制手杖。
  • 欹枕斜靠着枕头休憩,欹意为倾斜、歪侧。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗风的典型代表,全无华丽辞藻堆砌,以平实冲淡的笔触将暮秋郊居的悠然意态娓娓道来,完全契合魏野本人隐逸诗人的身份气质。

开篇先以秋尽兴不尽点出自己不以深秋萧瑟为意的旷达心境,明丽的黄菊红叶景致,反衬出诗人安于衰容、不慕荣华的淡泊心态。中间两联顺势铺陈太平岁月里的闲散自在,年岁越长越疏懒于世俗应酬,漫步林下听水、闲卧洞中观山,把隐士超脱尘俗的悠然情态写得跃然纸上。收尾以邻里往来多是老农作结,直接点出自己与友人都脱离了世俗官场的交际网络,安于淳朴乡居生活的共同志趣,余味淡远,情真意切。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居在陕州东郊,以耕读吟咏为乐,品性清介不慕荣利,在当时士林中声望极高。

这首诗是他暮秋闲居郊野时,回应友人蹇藏用寄来的《暮秋郊居言怀》所作的唱和作品,通篇描摹乡居日常意趣,全无世俗官场的尘嚣之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: