送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母,白云客似别神仙。
堪陪晓望晴霞烂熳,伴逐宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

译文

收起展开
青白相间的骏马驮着友人出蜀,即便身形消瘦也前路难行,天子紧急下诏命他乘驿车赴京,定然会得到越级升迁。
蜀地的百姓送别他就像辞别自己的父母,他这位久居云山的客人离去,就像辞别了相处已久的世外友人。
拂晓启程时,烂漫的晴霞一路相伴供人眺望,连夜赶路时,圆满的暑月始终相随照拂行途。
捎话给集贤院的孙大谏,可别嫌我至今还没有赓和你旧日写下的诗篇。

注释

收起展开
  • 花骢毛色青白相杂的骏马,古时常用来代指官员所乘的良马。
  • 乘轺乘坐使者所用的轻便驿车,轺是古代由一匹马驾驶的轻便官车。
  • 峻迁越级升迁,指提拔的等级很高。
  • 烂熳也作烂漫,形容光彩分布得十分鲜艳繁盛的样子。
  • 宵征连夜出行,趁着夜色赶路。
  • 集贤即集贤院,宋代掌管秘书图籍、供奉顾问的官署,此处代指孙大谏所在的官署。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇就点明友人是奉诏赴京,前途光明,喜悦之情溢于言表,毫无儿女沾巾的拖沓情态。

颔联从蜀地百姓和友人自身两个角度落笔,既点出唐殿院在蜀中任上深得民心,又暗合魏野自己隐于云山的人生体验,造语新奇别致,没有半点陈词滥调。颈联以晴霞烂漫、暑月团圆的清美景致铺写行途风光,全无行旅的劳苦愁闷,反倒满是轻快舒展的意绪。末句收束到寄呈孙大谏的题意,闲笔点出友人之间诗文唱和的日常交往,余味悠长,全篇风格冲淡自然,正是魏野典型的“清逸”诗风的体现。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣诗人,终生隐居陕州乡间不仕,诗风清苦闲淡,在宋真宗时期诗名远播,朝中诸多官员都与他有诗文往来。

这首诗作于唐姓殿院结束蜀中提刑职务、奉诏返回京城之际,诗人既为友人升迁感到欣喜,也借这首诗顺带向旧交孙大谏致意,是兼具送别与寄友双重属性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: