雪中书事上李阶殿院

草堂高迥乐郊东,西望搘筇景莫穷。
山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中。
须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功。
太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒。

译文

收起展开
我所居的草堂高敞旷远,坐落在乐郊之东,拄着手杖向西远望,眼前雪景无穷无尽。
山水城郭都笼罩在纷飞的雪云之下,飘雪的楼阁之中传出阵阵管弦之声。
要知道这瑞雪响应祥瑞是因为地方施行仁政,并不只是上天为彰显帝王的功业才降下的吉兆。
太守您才思横溢又多有余暇,我和您唱和酬答,反倒怕自己的粗劣诗作配不上您的诗筒。

注释

收起展开
  • 高迥高旷辽远。
  • 搘筇拄着手杖,搘意为支撑,筇指竹制的手杖。
  • 云叶此处指纷飞如叶片的雪云,代指大雪漫天飘洒的状态。
  • 应瑞响应祥瑞,指瑞雪降临的吉兆。
  • 仁政宽厚仁爱的地方治理政策。
  • 诗筒古人常将新作的诗装入竹筒中传递往来唱和,此处代指友人寄来的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋白体诗的典型作品,风格清雅冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联纯然铺陈写景,从诗人立足的草堂远眺,将漫天飞雪笼罩下的城池、山水、管弦、楼阁尽数收束笔端,画面层次分明,动静相衬,把大雪天的闲雅韵致描摹得淋漓尽致。后两联由景入情,将瑞雪的吉兆和地方官的仁政自然关联,既符合投赠诗的得体分寸,也没有俗套的阿谀之气,最后以自谦的口吻收束全诗,尽显北宋隐士清逸不群的襟怀。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生不仕,居于陕州东郊,亲手修筑草堂隐居,交游多为地方官员与清雅文人。

这首诗是他在大雪天写下呈送给时任殿中侍御史、任职地方的李阶的投赠之作,既描摹了雪中城郭的盛景,也暗含对李氏治下地方清明安定的赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: