独酌吟

独酌独吟谁与共,天为知己月为朋。
水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。

译文

收起展开
我独自饮酒独自吟咏,没有世俗之人相伴,唯有苍天是我的知己,明月是我的友朋。
我醉卧在清冷的水边无人知晓,身下铺着如烟的莎草为席,枕着自己的手臂安然休憩。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 烟莎朦胧如烟的野生莎草,多生长在水边湿地。
  • 枕有肱以手臂为枕,化用《论语·述而》中“曲肱而枕之”的典故,指代隐士随性自在的生活状态。

赏析

收起展开
全诗以冲淡质朴的白描手法,塑造了一个孤高旷达的隐士形象,开篇直接跳出世俗人际交往的局限,将苍天明月引为知己友朋,尽显与天地精神往来的超脱襟怀,没有半分独处的落寞孤寂。

后两句化用经典典故,将醉卧水边的随性姿态写得鲜活生动,完全消弭了物我之间的边界,人与野外自然完全相融,充分体现了宋初晚唐体诗人追求清逸闲淡、不食人间烟火的审美取向,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人魏野的作品,创作于他隐居陕州东郊时期。

魏野终身不仕,远离官场尘嚣,平日只以山水风月、诗酒琴书为伴,这首诗正是他隐逸日常生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: