谢薛省判寄惠鹤

早辍仙禽寄逸民,年来亦似厌家贫。
时时东望长鸣处,应忆朱门旧主人。

译文

收起展开
早前您将仙鹤从身边送出,寄赠给我这隐逸之人,相处多年它似乎也早已安于我家的清贫。
它常常朝着东方引颈长鸣,想必是在思念从前居于朱门之内的旧主人。

注释

收起展开
  • 仙禽对仙鹤的美称,古时认为鹤是仙人所驾乘的灵物,故称仙禽。
  • 逸民也作逸人,指避世隐居、不仕于朝廷的人,这里是诗人的自指。
  • 朱门古代官宦富贵人家的大门常刷成朱红色,后世便以朱门代指权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分精巧,完全跳出了普通答谢诗直白致谢的俗套,全程以鹤为核心描写对象,将仙鹤完全拟人化,赋予它通人性、念旧主的鲜活情态,读来灵动盎然。

全诗没有华丽的辞藻雕琢,以白描手法写鹤的习性情态,既暗合了诗人安贫守道的隐逸志趣,也从侧面委婉表达了对赠鹤友人的感念,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生拒绝出仕,隐居在陕州东郊,依山泉竹树筑居,以吟咏自适,清高的品行深受当时士大夫的敬重。

这首诗是诗人收到担任省判官职的友人薛氏赠来的仙鹤后,所作的答谢诗作,体现了宋初晚唐体诗派清淡闲雅的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: