古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
暮春雨中作
魏野
· 宋代
拼音
译文
复制
独院信寥寥,蚕生谷未苗。
残春无数日,积雨复连宵。
不恨流光速,唯伤去圣遥。
那堪当此景,时见落花飘。
译文
收起
独居在空寂小院确实寂寥冷清,蚕已经初生,谷物却还没长出新苗。
晚春余下的日子已经不多,连绵阴雨又接连下了一整夜。
我不怨恨流逝的时光过得太快,只感伤先贤圣哲的时代已经遥远难寻。
哪里承受得起面对这般凄清景致,不时还能看见落花独自随风飘摇。
注释
收起
信寥寥
确实寂寥空廓。信,确实;寥寥,寂寥冷清的样子。
残春
即晚春,指春季即将结束的时节。
流光
指不断流逝的时光。
去圣
指已逝的先贤圣哲,也可指代往古的理想时代。
赏析
展开
这是一首隐士感怀之作,情景交融,风格冲淡质朴, perfectly契合魏野隐居诗作的特点。
开篇即从眼前景写起,小院寂寥、蚕生谷未苗,既点明了暮春的物候特征,也烘托出诗人隐居生活的清寂氛围。次联紧承首句,写残春日少、积雨连宵,将清冷的氛围渲染得愈发浓厚,为后文抒情做好铺垫。
颈联转而抒情,出语翻奇:世人多恨时光飞逝,诗人却说不恨流光,只伤“去圣”遥远,一语点明心志,将个人时节之感升华为对世道人心的感喟,意蕴深沉。结尾以景结情,落花飘飞的凄清之景,将心中的感伤融于景物之中,余味悠长,不着痕迹,尽显宋诗淡而有味的艺术特色。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士,一生隐居陕州东郊,筑草堂而居,终身不仕,不慕荣利。
这首诗是暮春时节,诗人在隐居的小院中遭遇连日阴雨,触景生情,感怀时节与心志而作。