送蹇藏用之平阳

蜀客贫游晋,山川木落空。
军闲无虏寇,俗俭有尧风。
鴈急长天外,馿迟落照中。
圣君方选士,莫便叹途穷。

译文

收起展开
你这位来自蜀地的友人贫寒游历晋地,沿途山川间木叶早已摇落一空。
边地军务闲静没有敌寇侵扰,民风俭朴还留存着上古唐尧的淳厚遗风。
归雁振翅急飞在浩茫长天之外,你所乘的驴子缓步走在落日斜照之中。
当今圣明的君主正在选拔贤才,你可不要就此慨叹前路穷尽啊。

注释

收起展开
  • 蹇藏用作者友人的姓名,生平未详,是即将前往平阳的行旅之人。
  • 平阳古地名,北宋时为晋州平阳郡,治所在今山西临汾,相传是上古帝尧的都城所在地。
  • 尧风上古帝尧时期的淳厚俭朴的民风,用来夸赞平阳当地的风俗古朴。
  • 途穷典出《世说新语·任诞》,原指阮籍驾车行到无路可走的绝境,此处代指人生困厄、前路无望的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别诗凄恻悲愁的俗套,格调冲淡闲雅,完全契合宋初晚唐体诗人清瘦淡远的创作风貌。

中间两联对仗极为工整,颔联先点出时代承平的大背景,又紧扣平阳的历史文化特质落笔,颈联「雁急长天外,驴迟落照中」以景衬人,一飞一游、一快一迟形成鲜明对照,将行旅的悠然意态描摹得栩栩如生,画面感极强。尾联顺势劝慰友人,一扫送别诗常见的嗟贫叹穷的颓丧之气,语气温和恳切,尽显隐者诗人间的真挚温厚的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于魏野的《东观集》,是宋初典型的晚唐体送别诗作。

北宋真宗时期,宋辽已达成澶渊之盟,河东平阳(今山西临汾)一带边境承平,魏野作为当时闻名朝野的隐士,为友人蹇藏用远赴平阳送行,写下这首兼具景致描摹与劝勉之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: