和绛台王都官见寄春日书事之什

绛郡政闲闻,人家可闭门。
马嘶花下路,犬睡月中村。
吏亦擎书卷,民皆挈酒樽。
行春思隐逸,多谢动吟魂。

译文

收起展开
听闻绛郡政事清简宽闲,当地百姓日常可以安闲地闭门度日。
马儿在花影掩映的道路上嘶鸣,村中的犬只在月光笼罩下安然酣睡。
就连府中的小吏也能捧着书卷从容阅读,百姓们个个都提着酒樽悠然宴饮。
你春日巡行民间生出隐逸的情思,多谢你寄来的诗作牵动了我的诗魂。

注释

收起展开
  • 绛台地名,即绛州,治所在今山西新绛,因境内有晋代绛侯台得名。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等相关事务。
  • 什原指《诗经》中雅颂每十篇编成的一个单元,后世以此泛指诗篇、诗作。
  • 政闲政务清简闲逸,没有繁杂苛碎的公事扰民。
  • 行春古代地方长官的惯例,春日巡行属地,考察民情、劝课农桑。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出绛郡境内政通人和的闲适图景,没有空泛的赞美之辞,全从具体的生活细节落笔,格调清逸淡远。

开篇先点出当地政务宽闲的核心特质,随后以「马嘶花下路,犬睡月中村」两个极具画面感的对句,渲染出全境安宁无扰的田园氛围,没有盗贼、没有苛扰的太平景象呼之欲出。

后半部分写官民各得其乐的状态,进一步将治下的祥和氛围推到极致,既称赞了友人的治理成效,也暗合了诗人自己追求的隐逸闲适的人生理想,完全符合魏野诗作清苦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士,长期隐居在陕州东郊,不求仕进,身边多有同样向往闲适生活的仕宦友人,彼此常有诗文唱和。

这首诗是他收到任职绛台的王姓都官寄来的春日感怀诗作之后的酬和之作,当时王都官在绛郡为政宽简,境内安宁,魏野素来推崇这种不扰民生的治理状态,也契合自己的隐逸志趣,因此写下这首诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: