送袁景宗之荆渚宁觐

荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君。
雪村山馆思亲梦,二十余宵两处分。

译文

收起展开
你动身前往荆渚,将要在母亲居住的北堂拜望慈亲,临行前在棠树荫覆的东阁辞别了父亲。
此后你行经落雪的山村山馆时,梦魂也牵系着亲人,二十多个日夜里你们将暂时两地分隔。

注释

收起展开
  • 荆渚地名,指今湖北荆州一带,古为楚国郢都所在地,因地处长江岸边多沙洲而得名。
  • 宁觐指探望、拜见尊亲,此处专指子女赴远地探望父母。
  • 北堂古代士大夫家主妇常居住的地方,后世常以“北堂”代指母亲。
  • 圣善本指母亲聪慧善良的美德,后作为对母亲的尊称,语出《诗经·邶风·凯风》。
  • 严君对父亲的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗书写离愁的俗套,将重心放在对友人孝行的体察与共情之上,格调温厚真挚。

全诗语言浅白质朴,完全契合魏野诗“清苦平澹”的典型风格,后两句以虚笔预想友人旅途思亲的状态,将二十余日两地分隔的牵念写得细腻动人,没有刻意雕琢的痕迹,亲情的自然流露极具感染力。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,居于陕州东郊,终身不仕,以清淡闲雅的诗名闻于世,与当时诸多文人官宦都有交游。

这首诗是魏野为送别友人袁景宗远赴荆渚探望母亲所作,袁景宗当时先辞别留居本地的父亲,动身前往荆渚与母亲相会,诗人便以这首小诗赠别,满含对友人孝行的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: