和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其一

你将要从两蜀之地出发顺流而下抵达三湘，太平盛世哪里需要担忧路途漫长。
拄着手杖出游虽然自在随性，但是看到出行的旌旗难免还是生出离别的怅然。
你如召公一般的仁政教化实在值得歌咏，我像谢傅那样的诗作实在惭愧不足以阐扬你的高行。
愿你这颗有德之星尚未动身启程，你的清辉依旧能照亮我笔下的细微文思。

• 两蜀即蜀地，分为东蜀、西蜀，大致相当于今四川全境区域。
• 三湘泛指今湖南全境，一说指潇湘、蒸湘、沅湘，是古代楚地的核心区域。
• 杖屦手杖和鞋子，代指出游、行旅。
• 召公即姬奭，西周初年著名贤臣，推行仁政，百姓作《甘棠》诗歌咏他的德政。
• 谢傅即谢安，东晋名相，死后追赠太傅，是东晋著名的文人政治家，诗风清雅高远。
• 德星古代星象学中指象征贤士、祥瑞的星，这里用来赞誉友人李殿院的德行高洁。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套，开篇便以开阔的地域意象铺陈友人的游踪，以“清世”二字为全诗奠定了明朗舒展的基调，全无乱离时代行旅诗的沉郁压抑之感。

诗人用召公、谢安两位前贤的典故比况友人的德行与文才，既表达了对友人的敬重，也自谦才疏难以彰显友人的高风，措辞得体，情味深挚。末尾以德星作喻，寄寓了对友人的深切期许，全篇没有华丽辞藻，完全贴合魏野诗歌清雅淡远的典型风格。

魏野是北宋真宗时期著名的隐逸诗人，终身不仕，隐居陕州东郊，诗名远播朝野，风格清雅质朴，不事雕饰。

这首诗是魏野写给友人李殿院的酬赠送别之作，李殿院即将启程游历吴地、蜀地、湘楚一带，临行前赠诗给魏野，魏野便依其原韵创作两首诗酬答，本首是其中第一首。