上知府大同王太尉

魏野 · 宋代

履历三朝五十春，坐棠难见辍元臣。
分茅已是无双将，折桂兼为第一人。
郡邑暂时劳抚恤，华夷克日望陶钧。
下车未暇求民瘼，先向东郊访隠沦。

译文

收起
您身历三朝，为官整整五十个春秋，百姓不舍三朝元臣离开中枢出守地方。
您早已是镇守一方的无双将帅，还是科举考试夺魁的天下第一人。
暂劳您出守地方抚恤吏民，天下不久就期盼您回朝执掌国政教化万民。
刚到任还没来得及访察民间疾苦，就先前往东郊寻访隐居的贤士。

注释

收起
  • 坐棠典出《诗经·召南·甘棠》，后世用来称颂留有德政的官员。
  • 辍元臣指让元勋老臣离开中枢政务，出守地方。
  • 分茅古代分封诸侯时，以白茅包社土授予受封者，后代指封官拜将、镇守一方。
  • 折桂代指科举及第，此处特指王太尉是科举状元。
  • 陶钧原指制陶的转轮，古人用来比喻治理国家、教化万民。
  • 民瘼指民间百姓的疾苦。
  • 隠沦同“隐沦”，指隐居不仕的贤士，此处也暗含诗人自指。

赏析

展开
这首投赠诗最大的优点是贴合身份、措辞得体，全无泛泛谀辞的空洞感，艺术上结构严谨、对仗精工。

首联开篇提纲挈领，直接点出对方三朝老臣的身份，既点明资历，也暗赞其深得民心，起笔大方稳重，完全契合对方的身份地位。

颔联对仗精准工整，牢牢抓住对方“文武双全”的特殊经历：既是镇守一方的无双将帅，又是状元及第的科举第一人，两句写尽对方功业，概括力极强，非泛泛赞颂可比。

尾联尤见含蓄之妙，诗人不直接夸赞对方礼贤下士，只通过“未暇求民瘼，先访隐沦”的细节，就把对方敬贤重士的品格写得跃然纸上，同时暗透自身隐士身份的期许，分寸拿捏恰到好处，余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋初年隐士魏野创作的投赠七律，赠给赴任大同知府的王太尉（即北宋名将、状元王嗣宗）。

王嗣宗是宋太祖开宝八年状元，历仕太祖、太宗、真宗三朝，先后出将入相，正好契合诗中“履历三朝”“分茅”“折桂第一人”的描述，魏野作此诗赞颂对方功业品格，同时暗含对对方礼敬隐士的期许。