和酬张井见赠

溪上闲居四十春,春溪兰珮蕙为绅。
自知吟咏非经济,谁道机谋学渭滨。
三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻。
少年多谢携诗什,来访疏慵潦倒人。

译文

收起展开
我在溪边闲居已经度过了四十个春秋,春日溪畔以兰草为佩、以蕙草为带,过着清雅的隐居生活。
我自知吟诗作赋并非经世济民的学问,谁能料到有人说我是在效仿渭滨垂钓的姜子牙暗藏机谋呢?
三尺古琴远胜过泛泛之交的朋友,附近的几户老翁就是我的近邻。
多谢你这位年轻人带着诗作,前来拜访我这个疏懒闲散、一事无成的人。

注释

收起展开
  • 兰珮蕙为绅以兰草为佩饰,以蕙草为衣带,代指隐居者清雅高洁的服饰与志趣。
  • 经济经世济民,指治理国家、匡济天下的才干与学问。
  • 渭滨渭水之滨,相传姜尚(姜子牙)曾在渭水之滨垂钓,等待周文王赏识,后辅佐周室成就王业。
  • 三尺焦桐指古琴,东汉蔡邕曾用火烤过的桐木制作良琴,后世便以焦桐代称琴。
  • 面友仅止于见面之交、情谊不深的朋友。
  • 诗什诗篇、诗作,《诗经》中十篇为一什,后世遂以诗什代指诗歌作品。
  • 疏慵疏懒闲散,是诗人自谦之辞。

赏析

收起展开
这首诗是魏野隐逸诗风的典型代表,全篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实自然的笔触铺陈自己数十年的隐居生活,字里行间满溢着安贫乐道的恬淡情怀。

诗的颔联反用姜子牙渭滨垂钓的典故,直白表明自己毫无出仕用世的心思,全然没有沽名钓誉、待价而沽的图谋,隐者的坦荡胸襟跃然纸上。颈联写日常相伴的唯有古琴与乡邻老翁,将世俗的应酬交游全部摒除在外,尽显隐居生活的清净自在。尾联以自谦的口吻答谢友人来访,既见出诗人待人的平易亲和,也暗含着对这份不问世俗、纯粹以诗相交的友情的珍视。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,居于陕州东郊,依山傍水营建居所,终日以弹琴咏诗、游赏山水为乐,其清名甚至传到宫廷,宋真宗曾遣使征召,他却避走不赴。

这首诗是魏野晚年收到友人张井的赠诗之后所作的酬答之作,通篇抒写自己数十年隐居的恬淡志趣,辞气平和,尽显隐者的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: