次韵和李殿院咏雪

瑞雪祥云见盛时,功轻苦雨谩霏霏。
坠来虽作天花瘦,消去偏滋垅麦肥。
太守登楼飘绣袂,幽人出户混麻衣。
邻封愿得还如此,免说秦饥与晋饥。

译文

收起展开
瑞雪伴同祥云出现在太平盛世,它的济世之功远胜连绵苦雨,不会徒然漫天飘飞。
雪花坠落之时虽像天上下凡的仙花那般轻盈单薄,消融之后却偏偏能滋养田垄里的麦苗,让它们长得肥壮旺盛。
知州登上高楼赏雪,细碎的雪花飘落在他华美的衣袖上,隐士推门走出家门,白雪落满粗麻白衣,人与雪景浑然相融。
只希望相邻的辖地也能降下这样的瑞雪,就再也不必提起秦地、晋地闹饥荒的惨痛旧事了。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的一种形式,需严格依照原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 李殿院姓氏为李的殿院官员,殿院是宋代对殿中侍御史的官方简称。
  • 谩霏霏谩通“漫”,意为徒然、空自,霏霏形容雪花细密飘飞的样子。
  • 天花古人对雪花的美称,以天界飘落的仙花比喻雪花的轻盈洁白。
  • 垅麦垅通“垄”,指田垄间生长的越冬麦苗。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 邻封指相邻的行政辖地、邻境。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特色是跳出了普通咏物诗描摹雪景形态的局限,将对雪景的书写和济世安民的仁厚情怀深度绑定,立意高远,毫无纤弱雕琢的弊病。

开篇先直接点出瑞雪的祥瑞属性,将瑞雪和误农的苦雨做对比,先一步凸显出降雪的现实价值。颔联以“瘦”字写雪花轻盈单薄的外观,以“肥”字写麦苗得雪滋养后的旺盛长势,一瘦一肥的强烈对比,尽显诗人对农事收成的真切牵挂。颈联分别描摹官员登楼赏雪、隐士踏雪出门两幅画面,雅趣横生,画面感极强。尾联直接宕开一笔,将格局从个人赏雪的闲情拓展到对全境民生的祈愿,化用先秦秦晋饥荒的典故,体现出诗人虽身为不仕的隐士,却始终心怀天下苍生的博大胸襟,这也是这首诗在宋代数百首咏雪诗作中脱颖而出的核心原因。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生不仕,长期隐居在陕州东郊,品行高洁,和当时朝野诸多文人官员都有诗文唱和。

这首诗是魏野次韵李姓殿中侍御史咏雪作品的唱和之作,创作于关中地区冬雪降临的时节,诗人没有局限于普通咏雪诗的写景范式,而是由眼前瑞雪自然生发了对民生的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: