灯花

岂假栽培力,自然殊众芳。
开非因雨露,落不为风霜。
细似残莺啭,轻如宿蝶狂。
丹心尘岂染,明焰雾难藏。
堕睫客看懒,画眉人翦忙。
杏园游宴者,曾借我余光。

译文

收起展开
哪里需要凭借人工栽培的外力,生来就和寻常花草截然不同。
它的绽放从来不是依靠雨露滋养,它的凋落也不会因为风霜侵袭。
灯花细碎跳动的样子,就像残春黄莺婉转啼鸣,它轻盈摇曳的姿态,好似夜宿的蝴蝶翩跹飞舞。
它赤热的本心绝不会被尘垢沾染,明亮的光焰也难以被浓雾掩藏。
旅居的倦客眼目昏沉,对着灯花看得慵懒倦怠,闺中画眉的女子却忙着剪去灯芯挑亮灯花。
那些到杏园赴游宴的新科进士们,当年也曾借过我这盏灯的微光苦读。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时余烬凝结而成的花状余烬,民间自古有灯花报喜的说法。
  • 岂假哪里需要凭借。假,凭借、依靠。
  • 殊众芳和普通的花草品类完全不同。殊,差异、区别。
  • 翦同“剪”,古代闺中女子夜坐时,常剪去过长的灯芯,让灯光变得更明亮。
  • 杏园唐代长安的杏园是新科进士游宴庆贺的场所,宋代沿用这一典故,代指科举及第后的游赏活动。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全程紧扣灯花的独有特质,完全没有混淆普通花卉的属性,跳出了一般咏花诗的俗套。

开篇两句直接点明灯花的核心品格:它不需要人工栽培,也不受雨露风霜的自然规律约束,从根源上就和寻常草木划清界限,暗合诗人不依附官场、不受世俗规则束缚的隐士身份。中间两联用极灵动的比喻,把灯花跳动摇曳的情态比作莺啼蝶舞,化无形的光影为鲜活的生命情态,“丹心尘岂染,明焰雾难藏”更是直接托物言志,把灯花的赤热光明和诗人高洁不染的品性完全融为一体。

末尾两句用杏园游宴的典故,跳出了单纯咏物的边界,既写出了灯花默默助人的奉献属性,也暗含了诗人对那些借灯苦读、最终奔赴功名的世俗士子的冷眼旁观,在平和的描写中藏着隐者不慕荣利的人生取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年著名隐士魏野的咏物代表作,收录于《全宋诗》。

魏野终身隐居不仕,闲居陕州乡间,日常多以日常风物入诗遣怀。古人认为灯芯燃烧后余烬结成的花形是报喜的吉兆,这首诗便是他以灯花为吟咏对象,寄寓自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: