送蹇藏用省兄

魏野 · 宋代

迢递西南路,山多水莫穷。
波涛千里远,风雪一船空。
海兽形难识,蛮僧语不通。
此行忘险阻,义与在原同。

译文

收起
你要奔赴的西南道路遥远绵长,山峦层叠,水流无尽没有尽头。
千里航程中波涛汹涌翻涌,风雪交加里孤船空空荡荡。
海边的野兽形貌奇异难以辨认,南方僧人的言语口音无法相通。
你这趟行程早已把艰难险阻抛在脑后,兄弟间的情义就同古人说的急难相赴一般深厚。

注释

收起
  • 迢递形容路途遥远绵延的样子。
  • 莫穷指无穷无尽,无法走到尽头。
  • 蛮僧古时对西南偏远少数民族地区僧人的称呼。
  • 在原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指兄弟患难与共、急难相赴的情谊。

赏析

展开
这首五言律诗采用了欲扬先抑的巧妙结构,开篇先极言西南路途的艰险遥远,层层递进铺陈:从山多水长,到波涛风雪,再到风土人情的隔膜,一步步将行路的艰难渲染到极致。

层层铺垫之后,结尾陡然一转,点出友人不顾险阻远探兄长的核心,落脚到兄弟情义上,不仅凸显了情义超越艰险的珍贵,也让诗歌的主旨得到自然升华。

全诗对仗工整,中二联都是严整的律对,语言质朴无华,不事雕琢,情感真挚恳切,完全符合魏野冲淡自然、不尚浮华的诗风特点,在宋代赠别诗中是一首风格独到的作品。

创作背景

展开
魏野是北宋初年著名隐士,终身不仕,隐居陕州东郊,以吟咏自娱,与当时诸多文人隐士交好。

这首诗是魏野写给友人蹇藏用的赠别诗,友人蹇藏用要前往西南地区探望兄长,魏野有感于其不顾路远险阻的兄弟情义,写下这首五言律诗相赠。