新栽竹

魏野 · 宋代

苍翠两三枝,亲和冻块移。
旋吟酬得处,就刻记栽时。
已任雪频洒,未禁风苦吹。
幽人心自足,千亩复堪嗤。

译文

收起
苍翠的新竹不过三两枝,连着冻土整块移栽,轻易成活。
刚得到佳竹就吟诗酬谢赠者,随即刻下标记记下栽种的时日。
已经能任凭频繁的寒雪洒落,还禁受不住狂风苦苦地吹欺。
幽居隐士心中已然十分满足,哪会羡慕千亩广林反倒要嗤笑它。

注释

收起
  • 冻块移栽竹子时根部所带的冻土块。
  • 随即,不久。
  • 酬得处酬谢赠给自己竹子的人。
  • 幽人幽居隐居之人,此处是诗人自指。
  • 千亩指规模广大的千亩竹林,此处代指俗世的荣华富贵、高官厚禄。
  • 嗤笑,嘲笑。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏竹诗,将新竹的情态与隐士的情志融为一体,质朴自然却意蕴深厚。

首联直接点题,刻画新栽竹的模样:“苍翠两三枝”写出新竹并不繁茂,却已然透出清雅苍翠的风韵;“亲和冻块移”点明移栽的状态,贴合新栽竹的实际,用语平实真切。颔联续写诗人对新竹的喜爱,得佳竹便吟诗酬谢,刻石记栽竹时日,足见诗人对这几竿新竹的珍重。

颈联转写新竹的品格与处境:刚栽种的新竹还禁不起狂风劲吹,却已然能够承受寒雪频繁洒落,既写出新竹稚嫩却有耐寒本性的特点,也暗喻诗人出身清贫却不改高洁风骨的心境。

尾联收束抒情,点明主旨:作为幽居隐士,有这几竿清雅翠竹便已心满意足,哪里会羡慕那些千亩的大片竹园?诗人以对千亩竹林的嗤笑,摆明了自己不慕俗世荣华、安于清贫隐居的志趣,托物言志,浑然天成,余味悠长。

创作背景

展开
魏野是北宋初年著名隐士,一生隐居陕州东郊,筑草堂而居,不乐仕进,以吟咏山水风物为乐。

诗人亲手栽种新竹,欣赏竹子高洁品格的同时,也寄托了自己安贫乐道的隐居情志,因而创作此诗。